La chaise de bureau la plus laide chère du monde

Interstuhl Manufactur vend une chaise de bureau à 50.000€. Pourquoi est-elle si chère ? Premièrement, elle est vendue avec de la broderie, et on sait tous que c’est très cher. De plus, elle est plaquée or.

Dans ma liste, une chaise à 50.000€ doit être en or et non en plaquée or, doit pouvoir jouer à Doom et se plier en canapé. Mais vous pouvez me croire sur un point : les fabricants de fauteuils à 50.000€ se fichent de ma liste.

Source [via bornrich]

Dernières Questions sur UberGizmo Help
  1. c’est la broderie qui « est très chère » donc E. ce qui est très moyen, c’est de ne pas connaitre ses règles d’orthographe, bonne année à tous 😉

  2. ce qui est très moyen c’est de ne pas savoir les utiliser, ses règles d’orthographe!
    « on sait tous que c’est très cher! »
    il s’agit d’un adjectif qualificatif relatif au prix de la broderie. la broderie est chère, le prix de la broderie est élevé/cher. :)

    Par ailleurs, c’est laid, c’est onéreux et c’est allemand (vu le nom dla firme)…. et oui, comme dit, y’a des gens pour acheter ca!

    Bonne année tout le monde!

  3. pour info, votre trad de l’article anglais est mauvaise, la chaise n’est pas vendue ‘avec de la broderie’ mais avec un ottoman, c’est-à-dire un repose-pieds, et on sait tous que cela coûte très cher. Elle doit probablement pouvoir être dépliée en un lit plutôt que « se plier en canapé ». Quitte à se borner à faire des traductions, autant tenter de conserver le sens, non ?

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Publicité