« Les passagers en partance pour Jupiter sur Virgin Galactic sont priés d’embarquer porte 32 »

070904_virgingalactic2_02.jpgVirgin Galactic préparait très sérieusement la construction d'un Spaceport au Nouveau-Mexique. Après un concours de design, le lauréat a présenté son projet de près de 10'000 m2 pour le bâtiment seul dont la construction devrait démarrer, eh oui déjà, en 2008.

Va falloir lui trouver un nom car, si « airport » se traduit par « aéroport » (et non « arrêt au port » comme disent la moitié des gens) la traduction de « spaceport » donne, soit un délicat « espaceport » qui fait un peu trop douanier espagnol, soit « spatioport » qui fait carrément Science Fiction. Espérons qu’ils ne le baptiseront pas GWBj dans la même veine que JFK (plus classe quand-même). [Space] L’ensemble devrait coûter un, plutôt raisonable, petit 31 millions de dollars, que la compagnie spatiale devrait rapidement rentabiliser. SpaceShipTwo et son transporteur, White Knight Two (« on m’aaappeeelllee le chevalier blanc… ») , devraient être achevés en 2008 aussi, malgré quelques soucis, pour nous emmener un jour prochain dans l’espace, cette dernière frontière. Attachez vos ceintures.

New Mexico Spaceport America

070904_virgingalactic2_02070904_spcptamerica_ent_02070904_spcptamerica_ctwy_02070904_virgingalactic_02

Dernières Questions sur UberGizmo Help

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Publicité