Des lasers font au moins 29 aveugles dans une « Rave » russe

Etant gamin, je n'ai jamais été attiré par les Rave Party et leurs lasers tirés dans tous les sens garantis de vous rendre aveugle si par hasard ils étaient dirigés dans vos yeux. Et justement, à l'Aquamarine Open Air Festival du 5 juillet dernier à 80 km de Moscou, des tentes ont été rapidement dressées après de fortes pluies, réfléchissant accidentellement des lasers destinés à illuminer le ciel et résultant sur de vilaines blessures: "brulûres rétiniennes, avec cicatrices visibles. La perte de la vision est aussi élevée que dans 80% des cas et la retrouver après est presque impossible." Les blessés se sont plaints quelques jours après le festival, alors qu'ils commençaient à perdre la vue. Aïe, sympa la fête: 29 aveugles. [Reuters via Geekologie]

Dernières Questions sur UberGizmo Help
  1. « La perte de la vision est aussi élevée que dans 80% des cas » … mmmm j’ai l’impression qu’un des traducteurs de gizmodo.fr a passé un mauvais week-end…
    A sa place, pour traduire « Loss of vision in individual cases is as high as 80 percent. » je me serais fendu d’un « La perte de vision va jusqu’à 80% dans certains cas »…
    Allez, les gars… au boulot…
    Ravi d’avoir pu vous rendre gracieusement service…
    😉

  2. @bidul Apparement les posteurs de gizmodo n’en ont rien a foutre de ton aide et ne prennent pas la peine de corriger leur article (un peu court)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Publicité