Le département de la justice étend son enquête, sur Apple, au-delà de la musique

Les enquêteurs sur les pratiques d’Apple dans le secteur de la musique en ligne ont obtenu un élargissement de leur mandat en incluant le cinéma. Pourquoi pas! Du moins, c'est la rumeur. Actuellement, rien de concret n'a transpiré dans l'enquête sur la musique et nous sommes dans l’ignorance totale pour la partie vidéo.

Selon une source anonyme du New York Post, le département tenterait d’imposer son agenda aux dirigeants des studios de cinéma d’Hollywood, tout comme il l’a fait dans l’industrie musicale.

Comme dans le cas de la musique, cette enquête dans le monde du cinéma en est à l’étape de la recherche de faits et il n’y a aucune accusation formelle en vue.

[NYP via CNET]

Tags :
Dernières Questions sur UberGizmo Help
  1. « Alors que nous savons de concret dans l’enquête de la musique (si peu) et quant à la partie vidéo, nous sommes dans l’ignorance totale. »

    Big up André

  2. Willow > tu as bien raison, l’article n’a aucun sens. On ne sait pas de quoi ça traite, en quoi consiste l' »enquête »… On comprend juste que Apple est concerné dans l’affaire, tiens donc, on fait dans l’original ici…

    Mais ne blâmons pas les rédacteurs de Gizmodo, ce piètre article est uniquement dû aux faibles performance de Google Translate, utilisé pour transposer une partie des articles de Gizmodo US sur le site français.

  3. Le texte original:

    Double uh oh. That Justice Department investigation into Apple’s music practices? It got a bit broader, with word out this weekend that the DOJ is concerned about more than just digital music. Film too? Sure, why not.

    At least, that’s the rumor. While we know some concrete stuff (but not a lot) about the music investigation, the movie portion is even more murky.

    What we do know is that an anonymous source in the New York Post is talking up a storm about how the DOJ is now talking to movie executives in Hollywood, much as they have been doing in the music industry already.

    As is the case with music, this movie investigation is also in the « fact finding » stages. There are no formal charges pending at this time. [NYP via CNET]

    http://gizmodo.com/5551225/doj-apple-investigation-branches-out-beyond-music

  4. Maintenant la translation Google:

    Double uh oh. Cette enquête ministère de la Justice dans les pratiques de musique d’Apple? Il a obtenu un peu plus large, avec le mot de ce week-end que le ministère de la Justice est préoccupé plus que de la musique numérique. Film trop? Bien sûr, pourquoi pas.

    Au moins, c’est la rumeur. Alors que nous savons des choses concrètes (mais pas beaucoup) sur l’enquête de la musique, la partie vidéo est encore plus sombre.

    Ce que nous savons, c’est que d’une source anonyme dans le New York Post parle d’une tempête sur la façon dont le ministère de la Justice est en train de parler aux dirigeants film à Hollywood, tout comme ils l’ont fait dans l’industrie musicale déjà.

    Comme c’est le cas avec la musique, cette enquête film est aussi dans la recherche des faits « étapes. Il n’y a aucune accusation formelle en attendant le moment.

    Et oui la translation est plus compréhensible qu’andré qui a visiblement taper cette article entre deux clopes au toilette avec son Ipad

  5. Bon, j’ai essayé de traduire en français le texte d’andré 😉 :

    Les fonctionnaires qui enquétaient déja sur les pratiques d’Apple dans le secteur de la
    musique en ligne, ont obtenu un élargissement de leur rayon d’enquête. A la musique numérique se greffent les films. Pourquoi pas ? Du moins, c’est la rumeur. Alors que nous avons des renseignements concrets (bien que peu nombreux) pour la partie musicale, pour ce qui est de la partie vidéo, on est dans l’ignorance la plus totale.

    Selon une source anonyme du New York Post, qui en ferait tout un plat, le département tenterait d’imposer son agenda (d’ailleurs, quel est il ?) aux dirigeants des studio de cinéma d’Hollywood, tout comme il l’a fait dans l’industrie musicale.

    Comme dans le cas de la musique, cette enquête dans le milieu du cinéma n’en est qu’à l’étape de la recherche de faits… Il n’y a aucune accusation formelle en vue. Pour le moment.

  6. Merci Dalprod !

    Je ne sais pas si Gizmodo recrute toujours des contributeurs, mais postule.

    Ta version de l’article est limpide et parfaitement compréhensible.

  7. @ André

    Man, it’s about time you get someone translating your posts for you, as we, the french, don’t get anything you say !

    Hurry, we’re fed up.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Publicité