Ce n’est pas le droïde que vous recherchez

La scène où Obi-Wan a recours à la Force pour protéger Z-6PO et D2-R2 de la curiosité des stormtroopers a bien failli ne pas avoir lieu:

le script original prévoyait que D2-R2 ait recours à un déguisement, mais le petit droïde n’a rien trouvé de plus intelligent à faire que de prêter son déguisement à un apprenti super-héros. C’est donc la Force qui a été appelée à la rescousse pour éviter que les deux boites de conserve qui s’entendent comme chien et chat ne se fassent bêtement serrer. Surtout le petit avec les plans secret de l’Etoile Noire dans le bidon. [Mike VertaMerci William!]

Tags :
Dernières Questions sur UberGizmo Help
  1. L’auteur a bien raison, dans la traduction française des épisodes 4-5-6 les droïdes se nomment bien D2R2 et Z6PO… de même que nous y avons chiktaba pour chewbacca et le millenium condor dans l’épisode IV…
    Infos utiles et vitales n’est ce pas ?
    Mais cela devait être dit !

  2. Les noms ont été changées pour que ça colle mieux au doublage avec les mouvements des lèvres car la prononciation française est très différente.

  3. De même j’ai vue que Z6-PO était nommé C3-PO sur des anciens vinyl des films (grand moment d’enfance, élevé aux conte Star wars)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Publicité