Le mode conversation de l’appli Android Google Traduction s’étoffe

Google_Traduction_Conversation_b

Exit le dictionnaire de poche lorsqu'il s'agit de demander son chemin en Portugais ou dans d'autres langues. Equipé de votre smartphone (ou tablette) Android, vous pouvez désormais utiliser le mode conversation de Google Traduction.

Si la fonctionnalité « Conversation » est présente (via une mise à jour) dans Google Traduction depuis plusieurs mois, elle restait cantonnée à l’Anglais et à l’Espagnol.
Une nouvelle mise à jour lui permet de supporter douze langues supplémentaires. Terminés les maux de gorge pour tenter de prononcer « gdzie jest stacja » (« où est la gare » en Polonais) ou les crises de rire de votre interlocuteur chinois (le Mandarin est supporté) lorsque votre prononciation approximative vire aux quiproquos.
Le risque de malentendu n’est toutefois pas à écarter puisqu’il s’agit en l’état d’une version alpha, version qui précède la bêta et qui n’est pas exempt de bogues.
Le « Mode Conversation » de l’appli est d’une simplicité extrême et vous invite à parler au micro (celui de votre smartphone Android). L’appli se charge de traduire à haute voix. Un véritable dialogue peut dès lors s’instaurer puisque l’interlocuteur peut répondre dans sa langue (toujours en parlant dans le micro) et l’appli vous traduira ses dires à haute voix.
De surcroît, possibilité vous est offerte de corriger chaque mot saisi via le microphone en cas de mauvaise interprétation entre deux mots très proches par exemple (« train » et « rain » par exemple).
Les interprètes ont du souci à se faire même si pour fonctionner, l’utilisateur doit pouvoir accéder à la 3G ou à un hotspot Wifi.
Si elle permet de s’affranchir de la barrière de la langue dans certaines occasions, elle ne vous empêchera en rien d’apprendre les rudiments d’une langue à l’occasion d’un voyage. Elle pourra même vous y aider.
L’appli Google Traduction est disponible sur l’Android Market avec la mise à jour idoine. Et son mode conversation supporte désormais les nouvelles langues suivantes : Français, Portugais, Tchèque, Allemand, Hollandais, Italien, Japonais, Coréen, Chinois (Mandarin), Polonais, Russe et Turc.
Démonstration en vidéo ici.

[googleblog]

Tags :
Dernières Questions sur UberGizmo Help
  1. Pour information, la mise à jour s’est également effectuée pour iOS (je viens de découvrir l’application grâce à l’article donc c’est peut-être possible depuis longtemps). Cette application se nomme Google Translate

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Publicité