George Lucas persiste et signe : « Han Solo n’a jamais été celui qui a tiré le premier »

Han Solo never Shot First

George Lucas vient de répondre à une des plus grandes questions existentialistes que se pose tout fan de Star Wars ou du moins, il en donne sa version. Han Solo a-t-il été le premier à tirer dans la taverne de Mos Eisley ?

George Lucas avait modifié le master de Star Wars Un Nouvel Espoir de tel sorte qu’on y voyait Han Solo tirer le dernier sur Greedo. A l’occasion de la sortie de La Menace Fantôme 3D, Lucas affirme qu’il n’y a jamais eu de modification de la scène de la taverne et qu’Han Solo n’a, de ce fait, jamais été le premier à tirer.
Les fans jugeront mais lorsqu’on regarde la scène orginale de l’épisode IV, on voit pourtant bien Solo tirer le premier. Si Greedo avait véritablement tiré le premier, Han Solo serait mort à une distance aussi faible. Comment Greedo aurait-il effectivement pu louper sa cible ?
Les querelles entre fans de Star Wars n’ont pas fini de faire parler et George Lucas sait y faire pour alimenter tout cela. Il s’agit également de ne pas faire passer Han Solo pour un tueur de sang froid.
Voici la déclaration de G. Lucas à ce sujet :
The controversy over who shot first, Greedo or Han Solo, in Episode IV, what I did was try to clean up the confusion, but obviously it upset people because they wanted Solo to be a cold-blooded killer, but he actually isn’t. It had been done in all close-ups and it was confusing about who did what to whom. I put a little wider shot in there that made it clear that Greedo is the one who shot first, but everyone wanted to think that Han shot first, because they wanted to think that he actually just gunned him down.

[hollywoodreporter via avclub]

Tags :
Dernières Questions sur UberGizmo Help
  1. Pourquoi ne traduisez-vous pas les textes en anglais? Pour ma part je trouve cela parfaitement ridicule de retoucher les films, d’ailleurs je venait juste de regarder l’épisode de south park qui en parle (coïncidence énorme!, sans compter que cette polémique je viens juste de la découvrir, avant votre article). C’est un sacrilège.

  2. C’est Obi wan qui était caché derrière la fenêtre et qui a dévié le tir de Greedo.

    Si, faut zoomer.
    Regarde bien. On le voit bien sur la version originale. Celle que t’as enregistré en VHS sur la Cinq.

    Non chuis pas un mytho!

  3. SWars encore et toujours ..
    Mais lâchez nous avec ce film de mer** !
    Sérieux qu’est ce qu’on en à foutre de qui a bien pu tirer le premier ? J’vous vois bien vous les fanboys à 80piges à vous extasier devant la 850ème réédition en 3D super Max laser dolby digital hologramme de la mort qui tue à débattre encore et toujours « J’te dit que c’est Han qui tire le premier ! On parie nos dentier ? « .

    1. rien ne t’oblige a ouvrir un article qui t’intéresse pas..
      il y a surement plus de gens qui en ont « rien a foutre » de ton avis plutôt que de qui a tirer le premier..

    2. Les « fanboy » de Star Wars ne s’extasie pas devant les remake des StarWars. Personnelement, je n’ai que 18ans, et le premier film que je me rappelle avoir vu c’est Star Wars, en VHS (première édition). Je me considère fan, car ce film m’a accompagné toute ma vie, je le regarde encore assez souvent. Et pour moi, les meilleurs restent les épisodes 4-5-6, Ah oui encore pour moi, le Sarlacc (le monstre au fond du trou dans le desert) n’as pas de bec.

  4. à arobase ras-le-bol: si, ça change tout. A cause de ce simple fait, Han Solo passe du statut de pirate de l’espace à simple baroubeur chanceux… enfin, c’est pas moi qui le dits, c’est eux :http://www.swg1.net/dossiers/voir.php?type=dossier&id=3

    jte taquine, je suis entièrement d’accord avec toi sur le faite que ça change pas grand chose au fil de l’histoire, par contre, c’est du viol pur et dur d’un film! on a pas à retoucher les souvenirs des gens. Saviez-vous que dans E.T., on a remplacer les pistolets des policiers par des talkie-walkie?!! et pire, que E.T. a été refait en 3D!!! Qu’il aille en enfer ce parjure. Si l’on retouche les Gremlins en 3D (enfin, en images de synthèse, vous m’avez compris) je descent dans les rues pour abattre son auteur.

  5. Le nouveau doublage de SUPERMAN est catastrophique.
    Pourquoi avoir voulu modifier les voix de ce film culte ? ! !

    Christopher Reeve (VF 1978: Pierre Arditi, VF 2001 : Jean-Pierre Michaël) : Superman/Clark Kent/Kal-El
    Marlon Brando (VF 1978: Jacques Toja, VF 2001 : Jérôme Keen) : Jor-El
    Gene Hackman (VF 1978: Francis Lax, VF 2001 : Pierre Laurent) : Lex Luthor

    Impossible de retrouver les vieux Tex Avery avant la censure avec les petits nègres et autres gags super drôles.
    (Wolf Hitler et j’en passe..).
    Même si les droits appartiennent toujours aux studios ça devrait être interdit par la loi car il s’agit du patrimoine commun de l’audio-visuel.

  6. Pendant longtemps, Solo était le premier à tirer en disant :  » pauvre cave !!  »
    Maintenant il tire après en disant (avec un autre doubleur et monté de manière horrible) : « Ça ne m’étonne pas… »

    Non franchement, Lucas a perdu mon respect depuis longtemps et la franchise ne s’en portera que mieux lorsqu’il aura passé l’arme à gauche…désolé de le dire…mais il a complétement dévoyé sa création pour le profil.

    Et par ailleurs pour les 2 meilleurs SW n’ont pas été réalisé par lui, et il aurai fallu que ça dure..

    Un jour, les fans referont de SW ce qu’il aurai toujours du rester…

  7. C’est marrant comme c’est à la mode depuis quelques année de dire que SW est une daube et que l’on ne l’a jamais regardé. Ce doit être la réaction à l’engouement lié à ce film qui dure depuis maintenant pas mal de temps.

    SW est une super saga d’héroïque fantaisie spatiale :). Bon j’ai moins adoré la plus récente des trilogie car je pense que Lucas est bien meilleur avec moins d’argent et donc une limitation de ses ambitions.

    Pour en revenir au sujet, c’est bien Han Solo qui tire en premier, et cela ne le rends que plus humain par opposition à la gentillesse « méga-super-de la mort qui tue » prononcée des jedis. C’est un gentil bad guy. Je ne comprends pas que l’on veuille changer cela.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Publicité