Twitter: enfin disponible en Arabe, Farsi, Hébreu et Urdu

twitter-farsi

Twitter vient tout juste de lancer les versions en Arabe, Farsi, Hébreu et Urdu de son outil de microblogage. En revanche, il semblerait que la mise en place de ces nouvelles versions ait été loin d’être aisée. En effet, d’après les ingénieurs de chez Twitter, le fait de devoir mélanger des langues qui s’écrivent de gauche à droite et des langues qui s’écrivent de droite à gauche, s’est avéré être un véritable casse-tête à mettre en place. Mais grâce à leur persévérance et tout de même un peu de leur géni, ils sont parvenus à surmonter cet obstacle.

Bien entendu cela a nécessité un effort collectif, et Twitter est parvenu à obtenir l’aide de 13.000 volontaires qui se sont chargés de traduire dans leurs langues respectives, les menus et options du site, ainsi que les autres pages du site. Selon certains experts, cette initiative de Twitter permettra à des personnes « plus ordinaires » d’avoir également accès au service de microblogage. D’ailleurs quand on y pense, Twitter, au côté d’autres réseaux sociaux, a quand même été l’un des outils qui a permis d’entretenir l’élan du Printemps Arabe, l’année dernière.

Twitter est donc aujourd’hui disponible dans 28 langues, et devrait continuer son expansion.

Tags :
Dernières Questions sur UberGizmo Help

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Publicité