Le robot du Mercredi : Goldorak

Goldorak

GoldorakMercredi, c'est le jour des enfants. Mais les enfants grandissent et ne perdent pas forcément leur goût pour les robots de leur enfance. Séquence nostalgie pour les uns, découverte pour les plus jeunes, voici Goldorak le premier robot que j'ai choisi de présenter.

Actarus, le prince de la planète Euphor échappe de justesse à la destruction de sa planète en volant un robot géant, Goldorak, des mains de ses ennemis, les forces de Vega. Actarus finit par arriver sur Terre où il se réfugie auprès du Professeur Procyon qui cache le robot et son vaisseau sous le centre spatial que ce dernier dirige. Actarus se mêle ensuite à la population en devenant fermier dans le ranch de Rigel jusqu’au jour où les forces de Vega atteignent la Terre. C’est le point de départ à une immense épopée et de nombreux combats de robots géants, les Antéraks, détruisant des villes entières.

Goldorak (UFO Robot Grandizer) est en fait un spin-off, créé en 1975, de la précédente série animée Mazinger Z créée en 1972. Mazinger Z est également un robot géant, qui ressemble fort à Goldorak d’ailleurs. Le Mazinger Z était piloté par Koji Kabuto qui est renomé Alcor dans Goldorak. Alcor et Actarus seront en concurrence tout le long de la série.

Goldorak a tellement été important dans l’enfance de nombreuses personnes que celles-ci continuent encore à débattre sur certains détails de la série. Pourquoi lorsqu’Actarus passe de la soucoupe à la tête de Goldorak, sur son siège, celui-ci fait deux demi-tours successifs ? Pourquoi les forces de Vega n’envoient-elles pas tous ses Anteraks en même temps contre Goldorak plutôt qu’un par un ? Certains sites ont même été mis en place pour essayer de trouver des raisons pour ces détails.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=AOzl9n2MgKI[/youtube]

Et vous, qu’en pensez-vous ?

Tags :
Dernières Questions sur UberGizmo Help
  1. Il y avait les antéraks ET les golgoths, les uns étant pilotés, les autres non.. Il n’y a pas de vraie raison au tourniquet d’Actarus dans Goldorak, enfin selon moi et concernant l’efficacité stratégique des forces de Véga il est de notoriété publique qu’elle était totalement pourrie. Bizarre d’être capable de produire des engins aussi technologiquement perfectionnés et d’être aussi con niveau tactique militaire…

    1. Et voila.il ny a aucune raisons apparente au tourniquet dactarus avant de se branché a goldorak.a part dune raisons que beaucoups de gens semblent ne pas voir….voila..vous vous souvenez de la scene ou actarus court dans un corridor avant de sauté dans une petite porte qui le conduit a lespece dengins moto sur rail qui le conduit la ou du haut des airs il crie metamorphose.ben voila.je me souvient de la scene ou il court.mon coeur denfants bondissait chaque fois quil courait se corridor en se jettant par la petite porte.wow la chair de poule.ben cest pour ajouté a cela que actarus tourne 2 fois.une fois en decrochant du spaizer »soucoupe et une deuzieme fois avant de se connecté a goldorak.un pur et simple contraste.

  2. « Pourquoi lorsqu’Actarus passe de la soucoupe à la tête de Goldorak, sur son siège, celui-ci fait deux demi-tours successifs ?  »
    –> ben je croyais qu’il se retournait pour vérifier que personne ne le suivait moi! :p

  3. « Il y avait les antéraks ET les golgoths, les uns étant pilotés, les autres non… »

    En fait cette distinction n’existe pas en Japonais et a été ajoutée au doublage. Et malheureusement si le principe tenait la route, ils ne l’ont pas respecté correctement (plusieurs erreurs).
    En japonais toutes les monstres sont des Enbanjū (« soucoupe sauvage ») et porte des petits noms qu’on aurait eu du mal à garder en Français :
    http://invincible.awardspace.us/golgo.html

  4. Ah, bon, je ne savais pas qu’en japonais ils ne distinguaient pas les golgoths et les antéraks… Mais alors pourquoi les traducteurs français de la série se sont mis à inventer ça??

    @Pandaman3 : félicitations, c’est un très joli nom Phénicia pour une fille… Je vais y penser!

  5. la question du siège qui se tourne a été posé au créateur lors d’une conférence (hurlement de joie dans la salle) il à répondu « peut être que sa nature extraterrestre le pousse à être méfiant »

  6. Goldorak c’est ça:
    http://www.youtube.com/watch?v=WTQ9js-Mv-Y (version japonaise traduite qui a fait scandale, remplacée par la bouillie de Noam ensuite)
    http://www.youtube.com/watch?v=qocr87WKsv0 (la bouillie de Noam)
    http://www.youtube.com/watch?v=EpRQKYQA-2c (version Lionel Leroy alias Yves Martin, le Monsieur des génériques télé des années 80)

    ou encore ça:
    http://www.youtube.com/watch?v=e7E2dMZ35nA (Jean-Pierre Savelli alias Peter de Peter et Sloane, si si)

    Mais par pitié pas Bernard Minet qui n’a fait qu’une espèce de mélasse au synthé avec sa voix désagréable au possible

  7. Je suis sûr qu’en cherchant bien,
    La musique de l’épisode posté durant le combat peut se retrouver dans un épisode de DBZ !
    c’est trop la même !

    1. Je confirme!! J’ai eu la même impression c’est exactement le même début, et je dirais que c’est une musique datant de l’arc de Namek (avec Freezer)

  8. Le succès de Goldorak en France doit aussi beaucoup, très justement, à son excellent doublage et au travail d’adaptation effectué.
    En effet, pratiquement tous les noms des protagonistes sont des noms d’étoile/constellation/… (procyon, vega, acturus …).
    La série n’est pas à proprement parlé un spin-off : le manga d’origine présente le « Goldorak » comme une espèce de divinité retrouvée par le Prince Fleed (et non la création de Vega, qui pour le coup est suffisamment débile pour avoir paumé les plans du Goldorak et devoir se coltiner des robots plus nuls les uns que les autres !).
    « Goldorak » étant loin d’être connu au Japon, il a été décidé pour son adaptation TV d’y incorporer un personnage connu, à savoir le pilote du Mazinger, Koji Kabuto. Seul souci, celui-ci a été relégué au second plan dans un rôle qui n’a pas vraiment plus au Japon, d’où un succès mitigé de la série (comparativement à Mazinger et ses suites). D’ailleurs, l’adaptation française a « censuré » le début du 1er épisode, qui faisait la transition entre Mazinger et Grendizer, Mazinger n’étant pas connu en France à l’époque.

  9. C’est quand même un des rares dessins animés de l’époque (37 ans quand même) à ne pas avoir trop vieilli. D’autres comme Ulysse 31 ou Capitaine Flam ont largement plus morflé

  10. Pourquoi lorsqu’Actarus passe de la soucoupe à la tête de Goldorak, sur son siège, celui-ci fait deux demi-tours successifs ?

    Qui peut résister à l’envie de faire le con avec un siège pivotant ?

  11. Accour vers nous, prince de l espace vien viens nous sauvez ,Viens défendre notre terre elle est en danger, l ennemie, et les mystères veulent nous terrasser, l avenir du genre humain, tu la dans tes mains.reviens goldorak Véga est dejas sur terre il a envoyer un golgoth nain, déguiser en Sarko . Moi je vote goldorak;-)

    1. C’était un peu plus violent que ça, et ça avait fait scandale à l’époque, d’où la version édulcorée (et le mot est faible) de Noam:

      Accours vers nous
      Prince de l’espace
      Viens vite, viens nous aider
      Viens défendre notre Terre
      Elle est en danger

      L’ennemi héréditaire
      Veut nous écraser
      L’avenir du genre humain
      Tu l’as dans tes mains

      Viens défendre notre Terre
      De justice et d’amour
      Toi le Chevalier solitaire
      Nous t’appelons au secours

      Nous voulons sauver la liberté
      De notre planète
      C’est la seule vérité

      Source: coucoucircus (non n’y allez pas si vous ne connaissez pas, je ne réponds de rien)

  12. AAhhhh !!! Goldorak, que de souvenirs…… Félicitation pour le prénom de Phenicia…..
    Sinon, perso, j’aimais bien Rigel 😉
    Mais y a avait pas un projet de Remake un moment donné ?

  13. Goldorak une légende pour toute une génération. Présent au quotidien pour moi car en fond d’écran de tout mes appareils.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Publicité