Vers une harmonisation des émoticônes au Japon

Les fameux emoji

Les emoji, le nom de ces fameux émoticônes au Pays du Soleil Levant, sont sur le point d'être standardisés. Trois des quatre grands opérateurs téléphoniques, NTT Docomo, KDDI au et eAccess s'apprêtent à simplifier la vie de leurs 90 millions de clients.

Véritable institution au Japon, ces emoji sont très utilisés, depuis 1999, tant dans les emails que dans les SMS. Les Japonais en usent et en abusent et malheureusement pour eux, ceux-ci sont parfois mal interprétés. Ainsi par exemple, si un utilisateur de Docomo envoie un message contenant l’émoticône du Taureau (signe astral) à un client chez KDDI, celui-ci recevra… une vache dessinée. Nous avons peu ou prou le même problème chez nous, davantage entre des appareils de marque différente qu’entre différents opérateurs mais tout de même.

On doit cette standardisation aux jeunes Japonais qui, très friands de ces petits dessins, avaient permis à l’équipe locale de Gmail de les implémenter dans leurs mails. Leur manque de prise en charge avait été cité comme cause numéro un des mauvaises ventes d’iphone dans le pays en 2008. KDDI et eAccess sont en train de créer pas moins de 200 nouveaux emoji pour reprendre les plus populaires de NTT Docomo. SoftBank Mobile, le 3ème opérateur du Japon, a décidé de ne pas prendre part à l’initiative arguant que ses émoticônes n’entrent pas en conflit avec les autres.

[asiajin]

Tags :
Dernières Questions sur UberGizmo Help

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Publicité