En 2012, les Tortues Ninja ne disent pas Cowabunga mais Booyakasha

TMNT

TMNTA croire que l'expression "Booyakasha" n'est plus l'apanage d'Ali G, ce personnage haut en couleurs campé un temps par Sacha Baron Cohen. Désormais, les TMNT (les Tortues Ninja, en V.F) l'utilisent à leur sauce, rangeant le mythique "Cowabunga" au placard !

C’est la fin d’une époque : la version 2012 des TMNT, de retour « grâce » à Nickelodeon à travers une série animée ne jure plus par le terme « Cowabunga », mais par un « Booyakasha » sans doute plus actuel, plus moderne. Ciro Neili, le producteur de la série, tente tant bien que mal d’expliquer cette évolution :

« Il y a eu des débats autour de l’expression « Cowabunga », afin de savoir si elle devait demeurer, être remplacée. Nous n’avions au départ pas pensé à ça, car nous n’en avions pas forcément besoin. […] Mais lorsque fut venu le temps d’enregistrer les voix, l’un des acteurs, Greg Cipes, qui double le personnage de Michelangelo, a lancé l’expression. Lorsqu’il l’a prononcé, de nombreux cadres étaient dans la pièce. Je crois que c’était notre premier enregistrement. Et au moment où il le dit, je pense qu’il gagne son pari. Et c’est resté. »

Vous en conviendrez, on nage dans le grand n’importe quoi. L’affaire ne devrait pas en rester là, les fans devraient rapidement sortir les banderoles en vue de manifestations à venir. On attend.

N’oubliez pas, vous pouvez suivre Gizmodo.fr sur les réseaux sociaux : Facebook, Twitter, Google+ !

[geekologie]

Tags :
Dernières Questions sur UberGizmo Help
  1. Ils vont devoir des droits à la production de Ali-G alors…. Pour ce qui est des fans, de toute manière, un fan fait toujours chier quand on re-touche à leur idole. Quelque soit le fanatisme, ça crée de nouveaux fans, othodoxes.
    Ah tiens, un point godwin pour moi ^^

  2. Dès que sort un extrait je serais curieux de voir ce soit disant « bon rendu ».
    Car pour l’instant c’est idiot et phonétiquement très moche.

  3. Les changements qui ont bousillé la license :

    Les Teenage Mutant NINJA Turtles deviennent les Teenage Mutant HERO Turtles pour faire moins violent.

    Une série animé cartoon qui les popularisera mais qui trahira le comics underground originel.

    Les Tortues ninja ne proviennent plus d’une mutation au contact avec du mutagène mais sont des extra-terrestres …

    Leur cri historique de ralliement devient Booyakasha au lieu de Cowabunga.

    Bientôt les Tortues ninja vont se transformer en grenouilles ninja et leur plat favori ne sera plus la pizza mais les rouleaux de printemps vapeur chinois.

    Du grand n’importe quoi cette franchise qui part en couille.

  4. WHAAAAAAT !!!!!!!!
    C’est comme si spider-man arrêtait les blagues ou que dead-pool était saint d’esprit !!
    Il y a des choses, on ne touche pas !!!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Publicité