Motorola : des blagues olé-olé pour faire la pub de son Moto X ?

Moto X

Les premières publicités vantant les mérites du Moto X sont déjà de sorties. Et sur l'une d'elles, on a pu voir une petite phrase un peu olé-olé. De même, Motorola a tenu des propos plutôt chauds sur Twitter ces dernières heures !

C’est l’été, il faut chaud, et Motorola en profite pour se lâcher. D’une part en posant la question « Plus c’est gros, mieux c’est ? A vous de décider ! (16 ou 32 Go » sur une publicité vantant les mérites de son mobile, et malgré tout flanquée du titre « La mystique féminine ». Depuis, l’affiche a été modifiée, et l’allusion a été remplacée par une phrase déjà plus bateau.

A côté de ça, Motorola a également joué sur le fait qu’il allait proposer une version de son Moto X flanquée d’une coque en bois (wood) d’ici la fin de l’année pour lâcher un magnifique « Yep. We’ve got wood. And 2K+ other combos. » Logiquement, on devrait traduire par : « Oui. Nous avons une version bois. Mais aussi plus de 2 000 autres combinaisons ». Mais ce « We’ve got wood » pourra également être interprété en tant que « On a le… bambou », pour rester dans le politiquement correct ! Le tweet est depuis passé à la trappe.

Et que dire de cette dernière affiche, où le slogan semble avoir été imaginé par Michael Scott de Dunder Mifflin :

Moto X

« Le Moto X répond à votre voix, pas besoin de le toucher. (C’est ce qu’elle a dit) ».

Là encore, cette plaisanterie salace a déjà été effacée de l’affiche originale…

Tags :Via :gizmodo
Dernières Questions sur UberGizmo Help
  1. Heu… ce n’est pas la peine de traduire TOUS les articles du gizmodo US. Leur puritanisme légitime peut-être un tel article, mais pas en France.

  2. ben oui, il n’y a rien de salace la dedans… je vous trouve bien puritain sur le coup.
    pour ce qui est du téléphone, il a l’air sympa .

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Publicité