Derp et phablet, les nouveaux termes de l’Oxford Dictionaries Online.

Le langage n'est heureusement pas figé dans le temps, mais bien évolutif. Aussi, à mesure que notre époque évolue, il en fait de même. Quoi de plus logique que des termes issus d'Internet trouvent leur place dans le dictionnaire. Voici les nouveaux termes intégrés à l'Oxford Dictionaries Online.

Le choix de ces mots est en revanche parfois surprenant… L’Oxford Dictionaries Online ajoute donc ces locutions déglinguées à sa base de données : twerk, phablet, derp, selfie, bitcoin, vom et plus encore.

Remarquez, l’an passé, nous étions tout aussi surpris de découvrir des lolz, Photobomb, tweeps et même Mwahahaha (si.). Donc, à en juger par son histoire récente, l’ODO essaie de suivre le rythme de l’Internet et éventuellement de ruiner la langue anglaise pour toujours.

Voici une courte liste des nouveautés, une seule question se pose, à quand le terme swag dans le dictionnaire ?

  • squee
  • srsly
  • TL;DR
  • geek chic
  • emoji
  • bitcoin

 

Tags :Sources :Quartz
Dernières Questions sur UberGizmo Help
  1. Dommage, au boulot la source met une éternité à se charger, j’aurais bien aimé avoir la liste complète des modifications tant qu’à faire.
    Je sèche sur TL;DR et vom quand je devine que twerk est une contraction de tweet + jerk…

  2. Si les dictionnaires doivent intégrer toutes les expressions et contractions et déformations crétines utilisées par toutes les andouilles qui s’expriment laborieusement et inintelligiblement sur internet, on est mal barré.

  3. Vous me faites rire vous les Français lorsque vous dite que la langue évolue. Vous qui utilisez une quantité effarante d’anglicismes et de calques de l’anglais (Portable, Smartphone et j’en passe…).

    S’abaisser à utiliser des termes en langue étrangère alors que beaucoup de mots éxistent déjà en français, j’appelle cela régresser. Bien entendu, j’exclus tout termes techno intraduisible, mais pas pour le moins stupides (Netbook, Phablet…).

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Publicité