La voix française de Siri témoigne

Alors que le monde découvrait Susan Bennett, la voix américaine de Siri, Cyril Mazzotti témoigne de son expérience en tant que voix française, jusqu'à iOS7. Un constat étonnant, en demi-teinte. On apprend notamment que l'homme n'était pas au courant que sa voix serait utilisée pour Siri sur tous les appareils Apple compatibles.

Cyril Mazzotti, comédien de profession, a déjà prêté sa voix – notamment à des GPS et des services de synthèse vocale -. En 2008, il réalise des séances auprès de Nuance (un spécialiste de reconnaissance et synthèse vocale). A raison de 4 à 8 heures par jour pendant deux semaines, l’homme lisait extraits de livres, de journaux, phrases complètes, groupes de mots, numéros de téléphones, parfois même des choses qui ne voulaient rien dire..

Problème, Cyril Mazzotti ne sait pas à ce moment-là que sa voix serait utilisée par Apple pour Siri. Il le découvrira plus tard, lors de la keynote de présentation. Associer sa voix à la firme de Cupertino dans tous les pays francophones pouvait faire craindre un mauvais impact sur sa carrière « de voix ».

Résultat des courses, la voix de Cyril Mazzotti était celle de Siri jusqu’à iOS7, mais elle a aussi été utilisée, à son insu, dans des émissions, des sketches ou des films. Une procédure par avocats interposés n’y aura rien changé. Est-ce pour cette raison qu’il a été écarté depuis iOS7 ? Possible…

L’interview dans son intégralité est à lire sur metronews.

 

Tags :Sources :Metronews
Dernières Questions sur UberGizmo Help
  1. Ça n’a rien à voir avec Apple ; en 2008, nuance était pas encore racheté par Apple.
    Ensuite se posent les problèmes de prolongation de licence et de droits au-delà du rachat d’une entreprise par une autre.
    Pas simple…

  2. et oui a vouloir récupérer de l’argent par avocats interposés, a force d’en trop vouloir, on se retrouve le bec dans l’eau et on pleure… Le pauvre ! la betise humaine et la cupidité réunies

    Ce commentaire a reçu trop de votes négatifs. Cliquez ici pour voir le message.
  3. Simple interrogation, je posséde ( toujours) un iphone 4, et la voix du contrôle vocal ( différent de siri) est exactement la même …
    Mise à jour tardive pour unifier l’identité vocale de leurs produits? , Ou bien… ce monsieur prêtait déjà sa voix à Apple pour la génération précédant siri ?

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Publicité