Envie de savoir comment parlent les Simpson dans différents pays ?

The Simpsons

Les Simpson sont devenus si populaires qu'ils se déclinent aujourd'hui dans de très nombreux produits dérivés. Revenons-en à la série TV originale. Diffusée dans plusieurs dizaines de pays, elle a aussi fait l’œuvre de nombreuses traductions. On connait bien évidemment les versions française et anglaise, mais les autres ?

Jeff Rubin de Buzzfeed s’est amusé à compiler divers extraits les mettant en scène dans différentes langues. On peut ainsi découvrir durant ces deux petites minutes de vidéo les Simpson parlant anglais, espagnol, mexicain – oui, on sait, c’est un espagnol un peu bizarre -, français – une version québécoise existe aussi -, allemand, italien ou japonais.

Une vidéo des Simpson ne serait pas une vidéo des Simpson sans un « D’oh ! » d’Homer. A la fin du clip, vous pourrez donc apprécier la réplique culte dans ces diverses langues. Alors, verdict, quelle est votre langue préférée ?

Tags :Sources :Neatorama
Dernières Questions sur UberGizmo Help
  1. Très sympa. De toute facon, les simpson sont toujours au top.
    Courage, on est deja en mileu de semaine. Pour tenir le coup, rien ne vaut un petit retour dans le temps avec des petits sons à l’ancienne.
    Stomy Bugsy, Cassius, Garbage, Manau, Mr. Loverman, The Verve, Mad in Paris, The Prodigy, No doubt, Craig David, O-Zone, Meredith Brooks, Outkast, Blur, Menelik, Dr.Alban, Lauryn Hill, Nelly Furtado, Mellowman, Offspring, Bambi Cruz, Alanis Morissette, Jamiroquai, etc…
    Les sons que t’avais oubliés mais en fait quand tu les entends tu t’en rappelles.
    http://www.onceuponapast.com

  2. Pour la version francophone, rien ne vaut la version Québécoise, que vous ne montrez pas en passant.. Elle est beaucoup plus près de l’original.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Publicité