UPS vient donc de livrer un drone à 400 000 dollars par erreur !

USA Federal

Nous n'accablons personne, toute entité est faillible. Seulement il y a certaines erreurs qui sont plus difficiles à digérer que d'autres. Quiproquo, bévue ou malentendu, un internaute a reçu une drone du gouvernement américain sur son palier. Houps.

Les méandres de l’histoire de l’utilisateur de Reddit Seventy_Seven sont pour le moins obscures, mais clairement peu banales. Cette pièce, un drone propriété du gouvernement fédéral, avait été stockée “un certain temps” avant d’être délivrée par erreur.

“UPS vient de m’appeler. Ils m’ont expliqué qu’un de leur colis stagnait dans leur bureau et ils voulaient savoir si j’attendais un paquet. J’ai répondu non, mais ils ont insisté et m’ont demandé si je voulais le récupérer ou pas.

Je ne suis pas sur que ce soit la meilleure méthode, donc je vais appeler le numéro sur la carte.”

drone

Heureusement pour le NOAA Aircraft Operations Center, le drone perdu a clairement fini dans les bras de quelqu’un qui comprend les implications inhérentes à ce type de paquet surprise. On imagine le drame entre de mauvaises mains…

Tags :Sources :Reddit
Dernières Questions sur UberGizmo Help
  1. Correction : Pas de drame possible puisque le paquet n’en était qu’un sur 17 (si je me souviens bien) pour construire le drone, et en plus ce n’était qu’un drone météorologique (La NOAA est le MétéoFrance américain)…

    Le “On imagine le drame entre de mauvaises mains…” n’était vraiment pas nescessaire.

  2. Si vous ne vous contentiez pas de simplement traduire les articles de Gizmodo US sans le dire, vous auriez pris le temps d’aller réellement lire la source que vous citez, vous auriez eu l’opportunité d’éviter de colporter des informations erronées (et, en passant, de faire des erreurs de traduction grossières).
    Il ne s’agit pas d’un drone complet mais seulement d’une partie de celui-ci. Il en manque quelques pièces primordiales comme le moteur, entre autres.
    Qui plus est, il s’agit d’un drone de reconnaissance, un PUMA UAV, normalement équipé d’une caméra gyroscopique (absente du colis). Une sorte de gros avion téléguidé. Donc pour le côté dramatique si entre de mauvaises main, vous reviendrez. Sans rire, vous imaginez réellement l’armée américaine (ou de n’importe quelle nation d’ailleurs) envoyer de l’armement par colis postal.
    Vous auriez aussi pu rapporter que les choses sont maintenant rentrées dans l’ordre et que le drone a été remis à son véritable propriétaire.

    Combien de temps ça m’a pris pour trouver ces informations ? 5 minutes en lisant en diagonale les commentaires trouvés… sur votre source.

  3. Pourquoi j’ai beau lire et relire l’article, j’ai du mal à comprendre le sens de certaines phrases et en particulier la traduction qui est en citation

  4. Si, au lieu de supprimer les commentaires, vous essayiez d’écrire/traduire vos articles correctement et intelligemment ?

    1. Bonjour,

      Pour toute remarque adressée à la rédaction, afin d’éviter le hors sujet, merci de vous manifester de préférence via le formulaire dont le lien figure en bas de page “Contactez la rédaction”

      Merci de votre compréhension.

      Modération Gizmodo

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Publicité