Le marathon des Simpson souffre d’un gros problème sur les TV modernes !

Les Simpson

Si vous êtes fan de la série télévisée Les Simpson, vous n'êtes pas sans savoir que la chaîne américaine FXX a lancé en grande pompe un immense marathon Simpson, repassant tous les épisodes à la suite. Seulement voilà, la fête n'est pas au rendez-vous pour de nombreux amateurs. En cause, un problème de ratio.

Suivez Gizmodo sur les réseaux sociaux ! Sur Twitter, Facebook ou Google+ !

En effet : de nombreux épisodes de la série offrent un ratio natif de 4:3. Si les téléviseurs modernes sont parfaitement capables de les gérer, la chaîne américaine FXX qui les a diffusé il y a peu a préféré tronquer, étirer et zoomer l’image pour « mieux » l’afficher sur les TV HD 16:9. Non seulement le résultat est loin d’être agréable à l’œil mais on perd aussi en détails, faisant même souvent passer le spectateur à côté de certaines références subtiles.

De manière générale, il ne fait jamais bon modifier le format original d’une œuvre, quelle qu’elle soit. Matt Groening n’a adopté le 16:9 qu’en 2009… autant vous dire qu’il faudra, pour les plus téméraires, endurer cela pendant 20 saisons !

Cela dit, FXX propose les épisodes dans leur « version longue » – celle qui n’est pas écourtée par les chaînes pour passer toujours davantage de publicités -, c’est un bon point ! Et puis, un marathon Simpson, ça n’arrive pas régulièrement !

Tags :Via :Gizmodo
Dernières Questions sur UberGizmo Help
        1. Et voilà un commentaire de commentaire d’un commentaire inutile

          Ce commentaire a reçu trop de votes négatifs. Cliquez ici pour voir le message.
  1. Bien entendu, découper l’image pour la convertir en 16/9 est une pratique de barbare qui pense que ses téléspectateurs sont tous décérébrés au point de pleurer si l’image est carrée, mais ils auraient pu étirer l’image.
    J’ai un respect infini pour Matt Groening et les auteurs hyper talentueux qui ont créé le mètre étalon des séries animées pour adultes, mais les simpsons passé la saison 12 c’est atrocement mauvais. Donc ça divise déjà le marathon en deux. De rien.

    1. Pour moi l’apothéose se situe vers la saison 8, ensuite ça baisse doucement, et en effet à partir de la saison 13 ça devient impossible à regarder tellement l’humour et les scénarios sont devenus bébètes…

  2. On ne va pas étirer ou tronquer des images historiques de l’INA en 4/3…
    C’est vraiment débile ce genre de décision de bureaucrate qui dégrade l’oeuvre originale.

  3. Surtout quand 98% des TV modernes gèrent l’aspect ratio. C’est pas comme si il suffisait d’appuyer sur un bouton de la télécommande, pour faire la même chose(et que si on le souhaite au moins).

  4. ça me fait penser à Disney qui ressort ses vieux classiques 4/3 en 16/9 tronqué (par exemple dans les aristochats lors de la scène sur les toits, la Lune au lieu d’être pleine est coupée en deux) et dont les doublages sont refait avec des people ou des acteurs dont les timbres de voix sont trop différents des originaux.. une vraie cata!

  5. Aussi débile ce tronçonnage que les émissions TV avec l’image à l’envers pour ne pas pouvoir lire les publicités !
    Les chaines TV prennent vraiment les gens pour des abrutis.

  6. C’est marrant de parler des américains alors que TF1 fait ça depuis très longtemps. Hier encore Harry Potter était recadré et le seul truc du film avec le ratio d’origine était le générique de fin. Bravo.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Publicité