Les doubleurs de l’animé Dragon Ball Z s’y croient VRAIMENT !

Dragon Ball Z doubleurs

Doubler des dessins animés n'est pas un travail de tout repos. On peut d'ailleurs en avoir la preuve en admirant les doubleurs de l'animé Dragon Ball Z - dans sa version américaine -, donner de leur personne comme on ne l'aurait jamais cru !

D’ailleurs, quand Sean Schemmel et Jason Douglas, deux des doubleurs de l’animé, se mettent à travailler les voix lors des scènes de combats, on imaginerait (presque) voir leurs cheveux jaunir et des flammes les entourer ! C’est impressionnant, et on vous propose d’ailleurs de les découvrir au travers de la vidéo qui suit, prise lors de l’enregistrement des voix de l’animé « Dragon Ball Z : Battle of Gods ». Un ratage, mais bon.

Pour rester sur le même sujet, sachez que la licence Dragon Ball Z devrait logiquement réinvestir les salles de cinéma sous peu. Après un « Dragon Ball Z : Battle of Gods » assez raté dans l’ensemble (on n’en démordra pas !), un indice publié dans le magazine V Jump de Shueisha laisse pointer vers l’arrivée d’un nouveau long-métrage basé sur la licence culte d’Akira Toriyama dans le courant de l’année 2015. Et Toriyama sera directement impliqué dans le projet. On croise les doigts…

Tags :Via :gizmodo
Dernières Questions sur UberGizmo Help
  1. Mais quel est cet épisode ?!? O_o
    Sinon ça fait plaisir de voir tant d’implication pr un dessin animé (surtout celui là..). A mon avis les voix françaises c’est assez équivalent.

      1. Ben, ils étaient bidons, et ça, bien que j’ai passé mon enfance devant Sangoku, a le regarder se faire maraver la gueule puis revenir au club Dorothée…
        Les doublages français étaient sont et seront toujours une insulte au manga original.
        Même si c’est probable que la personne d’au dessus de nous ne réponde ça qu’en ayant regardé le joueur du grenier.

      2. Le doublage français de cette série était une horreur traduction bâclé voix bof a part celle de Vegeta!La plupart des doubleurs des série ab a cet époque selon Philippe Ogouz avaient du mépris pour les série japonaise!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Publicité