“Je t’aime”, la requête la plus demandée sur Google Traduction

I love you

"Que je t’aime, que je t’aime" Ne paniquez pas, personne n'est en train de vous faire une déclaration d'amour, il s'agit d'un classement des requêtes effectuées sur Google Traduction. Selon la firme, les français seraient les plus romantiques d'Europe !

Voilà qui ne va pas aider à nous donner une réputation de gros durs… Apparemment le français reste le langage de l’amour. D’après de nouveaux chiffres, 34 des 1 000 traductions les plus fréquentes demandées à Google sont de nature romantique. En revanche, la première traduction tapée par les français est aussi banale que « bonjour ». Parmi les autres requêtes romantiques, on trouve « je t’aime », « belle », « mon amour », « magnifique », « tu me manques », « je t’adore », et même, « je t’aime mon amour ». Combo gagnant.

Le top 6 des pays les plus romantiques en Europe est le suivant : France, Espagne, Russie, Italie, Allemagne et Royaume-Uni. L’Espagne est à un cheveu de nous rattraper puisqu’elle touche les 33 mots ou phrases pouvant être romantiques, toujours parmi les 1 000 traductions les plus fréquentes.

Google Trad’ sert manifestement à crier son amour, puisque « Je t’aime » est souvent au sommet du classement des traductions, et ce, toutes catégories confondues ! Voici de quoi laisser un peu d’espoir en l’humanité. Claudine Beaumont, experte Google Traductions et coordinatrice de ce classement, déclare :

“L’amour ne se laisse pas arrêter par les frontières, les langues, la ou la culture : nous sommes donc ravis que de si nombreux francophones utilisent l’application Google Traduction pour conquérir des coeurs dans le monde entier !”

Pour ceux qui veulent déclarer leur amour en finlandais… C’est par ici !

Tags :Sources :google
Dernières Questions sur UberGizmo Help
  1. Je ne pense pas qu’ils traduisent vers l’anglais. Ce sera plutôt le lendemain d’une soirée arrosée après avoir fait la rencontre d’une russe, d’une tchèque, d’une danoise, d’une greque ou d’une bengladaise.
    J’en profite pour vous dire que je vous aime.

  2. Bonjour
    Est-il possible d’avoir un lien vers la source de ces données ? De ce classement ?
    La mention « Source » de votre article propose un lien vers l’outil de traduction de Google, mais pas vers la source de l’info traitée. Merci !
    A++

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Publicité