La traduction en temps réel de Skype fonctionne-t-elle vraiment ?

Skype

Nous vous en parlions il y a quelque temps : Skype allait intégrer un outil attendu depuis très longtemps par certains, Skype Translator. Avec lui, la barrière de la langue n'est plus censée exister puisqu'il se charge de traduire en temps réel une langue en une autre, la vôtre de préférence. Mais qu'en est-il actuellement ?

Sur la papier, Skype Translator semble vraiment fantastique. Mais pour l’heure, seuls quelques rares chanceux – principalement sous Windows 8, 8.1 ou 10 Preview et parlant anglais, espagnol, mandarin ou allemand – peuvent espérer recevoir une invitation, s’ils en font la demande ici.

Après une rapide installation – qui vous recommandera d’ailleurs de supprimer votre ancienne version de Skype -, l’interface qui s’offre à vous est très classique, elle reste très conforme à celle de Skype actuellement, avec des paramètres très réduits. Les premières fois, Skype vous demandera de confirmer ce que vous souhaitez faire traduire (vidéo et/ou texte) et en quelle langue – histoire d’être vraiment sûr ! -.

Et les choses sérieuses peuvent commencer… Et si la traduction instantanée de texte fait très bien son travail – tout en étant perfectible -, il y a encore pas mal de travail pour la partie vidéo. C’est une bêta, et ça se sent ! Pour l’heure, en vidéo, Skype Translator ne fonctionne que pour l’anglais et l’espagnol et le temps de traduction est assez conséquent, mais l’outil semble plutôt puissant. Si l’on n’en est pas encore à imaginer pouvoir définitivement se passer des cours de langues étrangères, c’est une aide qui pourrait s’avérer salvatrice. À noter, en vidéo, le mode transcription de texte est lui très utile ! Encore un peu de patience, donc.

L’intégralité de ce petit test est à découvrir sur le lien source, en anglais.

Tags :Via :Digital Trends
Dernières Questions sur UberGizmo Help

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Publicité