Skype Translator s’essaie au français !

Skype Translator

Nous vous présentions il y a peu un premier test de l'outil de traduction en temps réel de Skype, Skype Translator. Si la fonctionnalité est clairement en version bêta, elle paraît plutôt prometteuse et devrait être utile à nombre d'entre nous quand elle entrera officiellement en service. Après l'anglais et l'espagnol, Skype Translator s'essaie au français.

Durant les TechDays, Microsoft a réalisé une petite démonstration des pouvoirs de Skype Translator en français. Le principe reste le même, retranscrire une conversation orale entre plusieurs interlocuteurs en propos écrits, dans les deux langues.

Et les constatations sont les mêmes que lors du test de Digital Trends. La traduction est rapide, une conversation est dans l’ensemble possible, mais la latence est encore importante et le système passe encore à côté de nombreux mots et expressions – « mémorable » devient « mes bras », « Paris » « prix », « ton temps », lui, se transforme en « Tonton ». Mais il faut reconnaître que le sens global des phrases est conservé.

Skype Translator français est encore en version alpha, et Bernard Ourghanlian, directeur de la sécurité informatique chez Microsoft France, le précise bien : « Skype translator sortira quand il sera prêt. Pour que l’outil soit adopté par tous, il doit être utilisable par le plus grand nombre. On est dans une logique de Machine learning ici et l’amélioration est constante. » Patience, donc !

Tags :Via :Clubic
Dernières Questions sur UberGizmo Help

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Publicité