Dragon Ball Super : fin des fansubs

Dragon Ball Super

C'est une pratique bien connue dans le monde des amateurs de japanimation que le fansub. Des fans qui, par amour de la culture nippone, traduisent manga et animes pour permettre aux fans occidentaux de profiter de leurs séries. Il permettait notamment de suivre la toute récente série Dragon Ball Super... C'est désormais terminé (officiellement) !

La position du fansub a toujours été délicate. Si certains n’y voient qu’un piratage culturel, d’autres s’accordent à dire qu’il participe grandement à la promotion de la japanimation dans le monde. La plupart du temps, les fansubbers s’engagent à cesser leur travail dès l’œuvre concernée licenciée.

Depuis les premières diffusions de Dragon Ball Super, nombreuses étaient les équipes à proposer leurs traductions. Malheureusement, depuis quelques jours, Toei Europe – le studio de production derrière Dragon Ball, notamment – multiplie les demandes d’arrêt. Après db-z.com, c’est au tour de Hadoken-fansub d’être contraint de cesser ses traductions. Nul doute que la demande se généralisera, à toutes les équipes françaises mais aussi européennes.

Pour pouvoir suivre Dragon Ball Super, sans aucune solution alternative, il vous faudra donc patienter jusqu’à la sortie des épisodes en France…

Dragon Ball Super

Tags :Via :Journal du Geek
Dernières Questions sur UberGizmo Help
  1. Mais est-ce que les épisodes sortent en VOSTFR de manière officielle?
    Parce que s’il n’y a que la VF, y’a pas trop le choix que de passer par des fans bilingues…

    Et est-ce qu’il y a une loi qui les empêchent de continuer à traduire? S’ils ne diffusent pas l’épisode mais qu’ils ne font que fournir les sous titres, ils n’enfreignent aucune loi et peuvent continuer

  2. Pour avoir bossé dans ce milieu, vous en faîtes pas qu’il y aura des vostfr, suffira juste de chercher un peu ou aller faire un tour dans les XDCC des channels irc des teams ;D

  3. la fin des fansub, ben voyons….je viens de regarder l’épisode 4 a l’instant ! on se croirait dans un site de presse a scandale parfois quand on lit certaines news! titre choc ensuite pétard mouillé.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Publicité