Moana change de titre en Italie… à cause d’une actrice porno !

Vaiana Disney costume Maui

Le film Disney de cette fin d'année s'intitule Vaiana, la légende du bout du monde. En France, tout du moins. Aux États-Unis, c'est Moana. Les changements de titres sont une pratique commune dans le cinéma. Mais pour l'Italie, ce ne sera ni Moana ni Vaiana... à cause d'une actrice porno.

En effet, en Italie, Moana est une marque déposée. Il s’agit plus précisément d’un prénom, celui de la célèbre actrice porno Italienne Moana Pozzi, qui avait fait de son prénom une marque déposée dans le pays. Pour éviter tout scandale, Disney Italia décidait donc de rebaptiser le film Oceania.

Moana Pozzi est décédée à 33 ans en 1994 – un cancer du foie – mais si elle a marqué l’Italie, ce n’est pas (uniquement) pour ses films porno. Celle qui avait été prénommée Moana en référence à Hawaï où ce prénom signifie « où la mer est la plus profonde » avait réussi à attirer l’œil du réalisateur Federico Fellini.

Très engagée, elle avait notamment cofondé avec la Cicciolina Ilona Staller le parti de l’Amour, luttant pour légaliser les maisons closes et favoriser l’éducation sexuelle. Elle s’était même présentée à la mairie de Rome. Après sa mort à Lyon en 1994, elle allait inspirer un film – Guardami, de 1999 – et une mini-série basée sur sa vie – en 2009 -.

Pour découvrir Vaiana, la légende du bout du monde, rendez-vous dès le 30 Novembre.

Tags :Via :Pure People
Dernières Questions sur UberGizmo Help
  1. J’ai compris pourquoi le film ne sera pas appelé Moana, mais pas pourquoi le nom Vaiana ne sera pas utilisé…
    Peut-on avoir les sources?

    Cordialement.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Publicité